Nicht, dass ich neuigierig wäre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bekomme aber gerade mit, dass mich eine Dame verkinkt hat, und zwar hier.
Bestimmt ein interessanter Artikel, aber man kann ja nicht mal raten, um was es geht! Nicht, dass ich neugierig wäre, ich würde nur gerne wissen, was drin steht………………..
Advertisements
Hallo Ingrid,
ich kann zwar auch kein finnisch, aber wenn du bei google mal den kompletten Link der Seite eingibst, und daneben auf „Seite übersetzen“ klickst, bekommst du wenigstens in groben Zügen einen Zusammenhang 🙂
lg biene
Die Dame bewundert deine schöne Sockenanleitung, die es auf englisch und deutsch gibt und deine schönen Schals.
Frage doch mal bei „Schneemaennchen“ in ravelry nach. Sie lebt seit einiger Zeit in Finnland und kann dir sicher weiter helfen.
LG Heidi
Nur kurz zusammengefasst .. Der finnischen Dame hat Dein ShetlandTail so gefallen, dass sie die Kombination auch selbst ausprobiert hat.
Ausserdem findet sie Deine Socken und Sockanleitunge schön, möchte die auch mal selbst stricken.
Liebe Grüsse!
Tiina
Ohh, danke Tiina, Heidi und Sabine, nun bin ich im Bilde! Ingrid
Mein Google-Transloter gibt folgendes raus *ggg*:
„Curiously, I found Ravelryn through Ingrid’s wonderful blog. Ingridillä on aivan ihania omia sukkaohjeita, saksaksi ja englanniksi. Ingrid has a very lovely own sock instructions, in German and English. Pakko kokeilla varmaan jossain vaiheessa hänen ohjeitaan. Forced to try surely at some point in his directions.
Ja hän on myös neulonut paljon kauniita huiveja. And he is also neulonut many beautiful headscarves. Ihastuin kerrasta huiviin, jossa on yhdistetty Shetland Trianglen ja Swallow Tail’n mallineuleet. Ihastuin times huiviin, which is connected to the Shetland Triangle and the Swallow Tail’n mallineuleet. Ja eikun perästä kokeilemaan. And eikun from the rear to try out. Ja langaksi oikein übervaaleanpunaista villaa. And rightly langaksi über pink wool. Kunhan saan tästä parempia kuvia niin pistän vielä lisää juttua tulemaan. As long as I get better here so pictures put even more stuff to come. “
Zumindest teilweise verständlich 🙂
Liebe Grüße
Tina
Ja, ich bin’s. Ich habe deine blog aus Ravelry gefunden. Andere haben schon übersetzt was ich in meinem blog geschrieben habe. Schon gut, weil mein deutsch nicht so gut ist. Ich mag deinem blog sehr und freue mich, dass ich es gefunden habe. Den Ideen für Shetland Tail habe ich von dir bekommen. Ich hoffe, du nimmst nicht krumm. Ich mag deine eigene Anleitungen auch sehr und dahte gerade mit Par 5 Socks zu beginnen. Danke!
Heute hatte ich mal Zeit und bin deinem Link gefolgt. Schöne Sachen strickt Christina. Der rosa Schal ist ja auch sehr hübsch….
Du lieber Himmel, du führst offensichtlich nicht nur mich in Versuchung, sondern bist in der ganzen Welt unterwegs.
lg
petra
und danke…, bei diesen Versuchungen werde ich gerne schwach
Hallo Ingrid, ich hätte Dir auch ravelry empfohlen, da
gibt es schon Finnen, die Dir da weiter geholfen hätten……aber Du hast ja schon so liebe Helferinnen gehabt.
Ich liebe Lace Tücher, aber oft schaue ich es mir auch nur
an und überlege, ob ich es machen soll……..und nun gibts Du zu
diesem herrlichen Lace shawl auch noch Hinweise……ich werde sie mir mal ansehen, danke, herzlichst margit